¿Quién dijo que el inglés es fácil?

Bueno, navegando por ahí me encontré hace un tiempillo con unos trabalenguas en el idioma de Shakespeare la mar de graciosos, dice así:

– Nivel básico: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja mira cuál reloj Swatch?

En inglés:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

– Nivel avanzado: Tres brujas ‘travestis’ miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja travesti mira los botones de cuál reloj Swatch?

En inglés:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

– Nivel maestro: Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos. ¿Cuál bruja sueca transexual mira cuál botón de cuál reloj Swatch suizo?

En inglés:

Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

[Fuente: LaFlecha]


Dejar un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *